拍完这部戏很久了，每次想起来都觉得心里暖暖的。我们剧组当时在拍《团圆粤语》的时候，其实没想过会这么打动观众。我记得有一场戏是讲阿玲终于和失散多年的弟弟相认，当时在场的场务小姑娘都看哭了。这种家人重逢的戏码，我们拍的时候其实都很克制，不想太过煽情，但演员们的表演太真挚了，一个眼神就能让人鼻酸。
我最喜欢的是剧中那些日常的对话，一家人围在一起吃饭，说着地道的粤语，拌嘴又和好。这些场景让我们这些幕后工作人员也想起自己家的点点滴滴。有时候拍着拍着，摄影师都会忍不住笑出声，因为实在太像真实的生活了。
说实话，拍家庭剧最怕的就是说教，但我们这部剧没有这个毛病。每个角色都有自己的缺点，阿叔固执，阿婶唠叨，年轻人又总想着往外闯。可正是这些不完美，让故事显得特别真实。我记得灯光师老陈常说：“这不就是咱们家的翻版吗？”
现在偶尔在电视上看到重播，还是会停下来看一会儿。虽然知道每个镜头是怎么拍出来的，但还是会被故事打动。可能这就是好剧本的力量吧，让即使知道所有幕后的人，也能一次次被感动。每个家庭都有自己的故事，而《团圆粤语》讲的就是我们每个人心里最柔软的那部分。
