（压低声音，点上一支不存在的烟）我写《痞子无间道粤语》的时候，脑子里就一个念头：让港味渗进骨子里，别搞那些假大空。韦家雄演的那个深水埗烂仔“肥波”，表面收数打架满嘴烂gag，心里那点未凉的江湖义气才是真核。对面CID的阿杰（黄宗泽那种带刺的帅），你以为他正义凛然？错了，他裤袋里藏着当年混社团的旧账，查案查到自己兄弟头上，那眼神里的挣扎，比枪战戏狠多了。
这戏最吊诡的就是身份。肥波被逼着当警方线人，阿杰却是社团安插进警队的暗桩。两人在庙街鸡煲店碰头，一个用粗口汇报案情，一个用反黑术语传递社团指令，鸡同鸭讲又心照不宣。我特意写肥波给阿杰点烟时，打火机总按三次才着——那是旧堂口求救的暗号，阿杰每次眼角都跳，但只能当没看见。这种哑谜，比直接掏枪刺激多了。
（烟灰弹了弹）江湖规矩比法律条文更鲜活。肥波为了护住瘫痪的老江湖，敢在警局门口对阿杰爆粗：“差人唔该大晒啊？阿伯当年为你大佬挡刀嘅时候，你仲喺度食奶啊！” 阿杰拳头捏得死紧，最后却默默调开巡逻警车。你看，情义和身份在撕扯，这才是港产片的魂。结局？哈！我让他们在台风夜的货柜码头摊牌，雨水把西装淋透，肥波举着半块菠萝包说“当散伙茶”，阿杰却掏枪指着自己大佬。没有赢家，只有湿漉漉的、带着鱼腥味的宿命。这碗隔夜叉烧饭，够不够镬气？ （掐灭烟头）自己执生啦。
