睇完《挑战粤语》呢部剧,真系有种说不出的感慨。阿强同芳芳两个后生仔,一个系土生土长嘅香港仔,一个系新移民,本来八竿子打不着,偏偏就因为学粤语撞埋一齐。嗰阵时嘅香港,真系个个都搏命搵食,但系佢哋两个仲要抽时间学语言,仲要系咁辛苦咁学。
芳芳个角色最令我心疼。一个女仔,离乡别井嚟到香港,乜都要从头来过。佢同阿强嗰场戏,为咗学"饮茶"同"yam cha"嘅分别,闹到面红耳赤,最后仲喊咗出嚟。真系,学语言边有咁易啊?但系佢就系唔认输,日日夜夜喺度背,喺度练。
阿强呢个角色都好有意思。表面睇佢好似好串,成日笑芳芳发音唔准,但其实佢系最落心机教人嗰个。记得有集佢偷偷录低芳芳讲错嘅音,然后逐个字同佢纠正,仲特登带佢去街市同啲师奶倾计。呢种默默付出嘅友情,而家嘅电视剧好难见到喇。
最令我印象深刻系大结局嗰集,芳芳终于可以用流利粤语同阿强阿妈倾计,讲咗句"伯母,我哋一齐饮茶啦",真系睇到眼湿湿。原来语言唔单止系沟通工具,更系打开心扉嘅钥匙。呢部剧话畀我哋知,无论来自边度,只要肯用心,总可以搵到属于自己嘅位置。
你话系咪?时代变咗,而家嘅后生仔可能已经唔明当年学粤语有几难,但系嗰种拼搏同互相扶持嘅精神,永远都唔会过时。睇完之后,我都忍唔住同屋企人讲多几句粤语,真系要珍惜呢种属于我哋嘅语言同文化。