我们编剧时总想把老故事讲出新意，03版《牛郎织女》最打动我的恰恰是那份“旧”。不是照本宣科的老旧，而是把千年传说里最本真的人情味给熬出来了。牛郎不再是那个只会偷衣服的憨厚少年，织女也不仅仅是逆来顺受的仙女，他们有了现代人的犹豫与挣扎，却依然守着最传统的痴心。
特别喜欢剧中那些粤语对白的韵味，一句“我哋之间隔住嘅唔系银河，系心结”道尽了天上人间的相思苦。比起华丽特效，更中意看两个人在凡间烟火气中相守的日常，砍柴担水、教子耕田，把神仙爱情落到柴米油盐里反而更显珍贵。
老戏骨们演得真是入木三分，七仙女在天上望凡间时那个眼神，欣喜中带着凄楚，比什么特效都动人。说到底，牛郎织女的故事从来不是要看神仙打架，而是要看跨越天地也要相守的决心。03版最难得的就是懂得收着讲，让传说回归到人最本真的情感里。
