说实话，当初看到剧本时，我们都在想怎么把美国校园文化和中国高中生活结合起来。真正拍出来之后，感觉最打动人的反而是那些最本土化的细节——课桌上堆成山的复习资料，家长对艺考的质疑，还有那种“高考大于天”的氛围。
我们特意把原版中的篮球比赛改成了校园歌手大赛，这个设定让整个故事更贴近中国学生的现实。主角们在追求音乐梦想的同时，还要面对升学压力，这种矛盾特别真实。我记得有场戏是主角躲在楼梯间练歌，生怕被班主任发现，这种场景在我们读书时都经历过。
音乐部分我们花了很多心思，既保留了原版的活力，又加入了不少中国元素。有段街舞和民族舞的融合编排，排练时大家都很担心会不伦不类，但最终效果出乎意料地和谐。可能这就是中国年轻人的特点吧，既能接受外来文化，又能保持自己的特色。
虽然有人说这片子太理想化，但我觉得青春本来就应该充满可能性。我们想传达的不是一个完美的故事，而是一种态度：在现实的夹缝中，依然可以选择坚持自己所爱。
