当年我们拍《摩登衙门》，就是想拍出香港小市民最真实的生活状态。你看阿龙和阿强这两个警察，一个油滑世故，一个耿直憨厚，每天在街坊邻里间处理鸡毛蒜皮的小事——夫妻吵架、小偷小摸、邻里纠纷。你说它荒诞吧，可这些事每天都在发生；你说它写实吧，又处处透着黑色幽默。
我最得意的是把市井生活的烟火气拍出来了。阿龙总爱在执勤时偷吃街边摊的鱼蛋，阿强每次调解纠纷都要被大妈们拉着说媒，这些细节都是我们剧组在深水埗蹲点观察来的。你说它是喜剧，但看着看着就会觉得心酸——那个年代的小人物，不就是靠着这点苦中作乐的精神熬过来的么？
最后那场戏，两个警察在夜市追小偷，一路鸡飞狗跳，最后三个人都累瘫在路边大排档，居然坐下来一起吃了碗云吞面。这种荒诞中透着温情的处理，现在想来还是觉得妙。电影说到底，就是要让观众在笑声中看见自己的生活影子。这片子现在看可能粗糙，但骨子里全是真实的人间味。
