说实话，写《城市猎人1993》的时候，我最得意的就是把寒羽良这个角色从漫画搬上大银幕还能保留那股子痞气。你看他表面上是个好色侦探，但骨子里藏着侠义心肠，这种反差才是灵魂所在。我特意设计了他和阿香若即若离的关系——明明互相在乎，却总要斗嘴较劲，这种张力让动作戏之外的文戏也很有看头。
剧情上我坚持要保留原作那种荒诞与严肃并存的调性。比如游轮赌场那场戏，既要展现寒羽良的身手，又不能太一本正经。所以安排他在打斗中还不忘撩妹，最后却为救孩子豁出性命——这才是城市猎人该有的样子。可能有人觉得动作喜剧不需要深度，但我偏要在搞笑桥段里埋点真情实感，让观众笑完还能琢磨点儿什么。
现在回头看，成龙的改编确实抓住了精髓。他那种独特的喜剧节奏，把寒羽良演活了。我最满意的是结尾处理，没有刻意煽情，就像寒羽良会做的那样——吊儿郎当地转身离开，留个潇洒背影。这电影说到底，讲的就是个用玩世不恭掩饰温柔的男人的故事。
