说实话，当初听说《悟空传》要拍电影，我这原著党心里就咯噔一下。小说里那股子叛逆和悲怆，拍得出来吗？看完粤语版，感觉……嗯，五味杂陈。
彭于晏的孙悟空，够狂够野，那股不服天地的劲儿是有的，打斗场面也真舍得砸钱，看得人眼花缭乱，爽是爽到了。但总觉得，差了点什么。原著里孙悟空那种深入骨髓的孤独和绝望，在电影里好像被噼里啪啦的特效和快节奏冲淡了不少。很多原著里戳心的台词，电影里喊出来，味道就不太对了，少了点内味儿，更像是在喊口号。
粤语配音倒是个意外加分项！彭于晏的港普原声有时候会让人出戏，粤语版反而顺耳很多，尤其是悟空那些桀骜不驯的怼天怼地，用粤语讲出来，莫名更带感，更有市井痞气里的反抗精神。余文乐演的杨戬，粤语对白也把他那种隐忍和内心的挣扎表达得更细腻点。倪妮的阿紫，够倔够烈，算是比较贴近想象。
最让我觉得可惜的，还是故事被砍得太碎。小说里那些关于天命、反抗、宿命的深刻探讨，电影里简化成了比较直白的“我要逆天”的热血口号，格局小了很多。天蓬和卷帘的线也像是匆匆带过，情感铺垫不够，煽情就显得有点刻意。郭子健导演想塞的东西太多，结果哪头都没讲透，节奏时快时慢，看得人有点累。
不过，必须承认，视觉效果是真牛！金箍棒挥起来那个气势，天庭崩塌的场面，绝对值回票价。尤其是最后大战，特效拉满，看得人热血沸腾，中二魂熊熊燃烧！忽略掉剧情的单薄，纯当一部特效爽片看，还是能爽到的。金培达的配乐也很棒，悲壮感和热血感都烘托到位。
总结来说吧，粤语版的《悟空传》电影，就像一碗加足了辣椒和味精的速食面——味道够刺激，场面够火爆，看个热闹很过瘾，彭于晏的帅和特效的炫是管饱的。但如果你期待的是原著那口熬煮多年、滋味复杂的老火汤，那恐怕要失望了。它抓住了悟空“斗”的形，却多少流失了那份“战”的魂。就当是看一场关于悟空的热血梦，别太较真，反而能收获一些简单的快乐。至少，黑暗中那根挥动的金箍棒，确实亮得让人心头一热。
