老实讲，当初做《甜丝粤语》这碟小菜，心里是打鼓的。不是大卡司，也不是什么惊天动地的故事，就一个普通到掉渣的香港屋邨肥妹仔阿宝（林嘉欣饰），暗恋隔壁班那个叫阿南（郑伊健饰）的靓仔发型师。老套吧？连我自己都怕观众睇到打哈欠。
但拍着拍着，我自己都俾个故事“黐”住了。林嘉欣演那个肥妹，唔系靠扮蠢或者硬搞笑，就系嗰种好真实嘅笨拙同执着，偷偷望住阿南嗰阵，眼神里嗰种又惊又喜嘅光，真系好似我哋每个人读书时暗恋嘅缩影。佢唔靓女，甚至成日撞板，搞到周身唔聚财，但佢嗰份傻更更嘅勇气，为咗接近梦中情人跑去学剪发，一头扎进自己完全唔识嘅世界，撞到头崩额裂都仲识得傻笑——呢种劲，真系好“贴地”，好有感染力。
郑伊健个发型师角色，初头睇剧本觉得好浮，靓仔、有型、有啲拒人千里。但佢演出来，又带咗种不自知嘅温柔同小小嘅迷茫，唔系一味扮酷。佢同林嘉欣嗰种互动，唔系王子爱上灰姑娘嘅童话，反而似两个喺都市里各自迷路嘅人，偶然撞到一齐，撞散咗啲忌廉，又意外咁甜。最中意佢哋喺发型屋嗰几场戏，冇乜惊天动地对白，就系洗头、剪发、吹风筒嘅声音，夹杂住一啲欲言又止嘅眼神，嗰种暧昧同试探，比讲一万句“我爱你”仲要入心。肥妹仔唔系靠“变靓”赢得爱情，系靠佢嗰份纯粹嘅、带住汗味同发胶味嘅真心，慢慢撬开咗对方个心。
拍完睇翻，成部戏就似一支夏日嘅甜筒雪糕，唔名贵，甚至融得快，但系嗰种简单直接嘅甜，同埋里面嗰啲小小嘅、令人会心一笑嘅狼狈（比如阿宝成日撞到嘢），反而有种粗粗哋嘅温度。作为制片，我冇谂过要佢成为经典，但系希望观众睇完，嘴角会唔自觉翘起，心里面会谂翻起自己嗰啲笨拙又甜蜜嘅青春片段。原来，甜味唔系齁喉嘅糖精，系嗰种黐黐哋、带住生活汗酸味嘅真实触动，会黐牙嘅。
