作为当年坐在油麻地小旅馆里敲出第一稿的人，现在回想起来，《红番区》骨子里是部被误解的片子。观众只记得成龙从楼顶跳到气垫船上那个镜头，投资方盯着票房数字开庆功宴，可最初写本子时，我脑子里全是旺角后巷滴着水的霓虹招牌下，那些被时代轧过去的边缘人。
阿强这个角色（成龙饰）不是传统英雄。他带着纽约的伤痕回到香港，拳头里裹着乡愁和戾气。我特意让他在天台暴揍黑帮时突然停手——不是打不过，是闻见楼下大排档飘来的煲仔饭焦香。这种荒诞的撕裂感才是核心：一个想回家的浪子，发现家乡变成了更大的战场。梅艳芳演的Elaine更不是花瓶，她叼着烟数钞票的狠劲底下，藏着深水埗唐楼里养出的生存本能。可惜成龙的喜剧光环太亮，观众没看见她攥着水果刀发抖的手关节发白那场戏。
最遗憾是删减片段里那个意象：阿强把反派按进装满红漆的铁皮桶，猩红液体漫出来像血泊。美术指导老陈骂我太阴暗，可我想说的是，九七前夕的香港，每个人身上都沾着时代的颜料洗不脱。现在看影院里观众为跳楼镜头欢呼，倒觉得当年拧巴着塞进商业框架里的那点悲凉，终究被港式叉烧的油光盖住了滋味。这片子啊，拳脚是糖衣，内里裹着颗发苦的话梅核。
（字数：388）
