作为剪辑师，我剪了无数遍这部电影，但每次看到月娥在婚礼上掀盖头的那一幕，鼻子还是会发酸。你说这戏吧，表面上是个古代喜剧，可骨子里全是现代人的情感困境。月娥那倔强的眼神，程季常那左右为难的窘迫，哪一点不戳中现代人的软肋？
我们灯光师老张常说，打光的时候特意给张柏芝加了柔光，就是要让观众看清她眼里的倔强和脆弱。说真的，现在哪还有这样的爱情片？不是一味地甜，也不是一味地虐，而是让你笑中带泪地明白：爱一个人，不是要改变对方，而是在彼此的不同中找到平衡。
我最佩服编剧的设计，月娥不是传统意义上的完美女主，她会吃醋、会任性，但她的每一个举动都源于对爱的执着。而古天乐演的程季常，也不是完美的白马王子，他会犹豫会犯错，但最终学会为爱坚守。这种真实感，才是打动观众的关键。
拍完这片子，我们剧组好多人都说，要是现实中的爱情也能这样该多好——既有轰轰烈烈的开始，又有相互理解的结局。说到底，《河东狮吼》不是在讲古代故事，而是在告诉我们：真正的爱情，从来都是两个独立灵魂的相互成全。
