说实话，当年第一次看《咸鱼翻生》（不是后来重拍的版本），真没抱啥大期望。不就是洪金宝带着几个兄弟打打闹闹嘛？结果看完，嘿，真有点东西，不是那种看过就忘的爆米花片。
洪金宝演那个有点憨又有点滑头的“死气喉”，太对味了。他不是啥大英雄，就是个底层挣扎的小混混，为了口饭吃，啥都干，偷鸡摸狗，但又坏不到骨子里去。看他被逼着去偷“咸鱼”（其实是藏宝图），一路笨手笨脚、霉运当头，不是撞墙就是掉坑，真是又好笑又心酸。那身肉墩墩的样子，打架时挨揍的狼狈相，特别有说服力，感觉就是我们街边能遇到的某个倒霉蛋。
这片子最打动我的，是那股子真实的“穷气”和“韧劲”。他们住的那破地方，穿的邋遢衣服，为了点蝇头小利你争我抢，太有八十年代香港草根的味道了。林正英、钟发这些熟脸配角，个个都像从市井里直接拎出来的，演啥像啥。动作场面也实在，没有飞来飞去的神功，多是近身肉搏，拳拳到肉，看着都替他们疼。洪金宝设计的动作带着点滑稽，比如用咸鱼当武器乱挥，狼狈中透着拼命求生的劲儿，特别接地气。
故事其实不复杂，就是几个底层小人物被卷进黑帮寻宝的漩涡。但妙就妙在，它没有硬拔高成什么励志传奇。洪金宝他们从头到尾都还是那些“咸鱼”，最后所谓的“翻生”，也不是一夜暴富成为人上人，更像是运气好，在乱局中侥幸捡回条命，可能还顺带捞了点小便宜。这种“小确幸”式的结局，反而比大团圆更真实，更有余味——生活不就是这样吗？小人物哪那么容易真正翻身，能在风浪里扑腾几下没沉底，偶尔能尝到点甜头，就已经是“翻生”了。
看这片，就像听一个街坊大叔在茶餐厅吹水，讲他当年怎么走霉运又怎么撞大运，细节可能夸张，但那份为生活打拼的辛酸和苦中作乐的豁达，特别真。它不是什么深刻大作，但那份属于普通人的烟火气和生命力，隔了这么多年，想起来还是觉得有点暖，有点劲。
