说实话，拍完《表姐，你好嘢！》第一部，压力真的大。观众笑得开心，但也有人嫌我们“踩界”。到了续集，我坐在剪片室，看着毛片，心里是有点忐忑的。我们不是想搞大新闻，就是想把那个特殊时代底下，普通人的尴尬、无奈和一点点温情，用最港式的市井幽默挖出来。
郑裕玲演的“表姐”伍卫国，这个从大陆来的公安表姐，续集里更“入乡随俗”了，也闹出更大笑话。她带着任务来香港，那份认真到近乎刻板的劲头，配上香港警队梁家辉演的阿胜那种“得过且过”、圆滑世故的作风，碰撞出的火花，自己看毛片都忍不住笑出声。特别是表姐用她那一套大陆思维去理解香港的“资本主义花花世界”，什么“夜总会是资产阶级腐蚀无产阶级的桥头堡”，查案查到去夜场“体验生活”，那份格格不入的严肃认真劲儿，真是笑到肚痛。但笑完又有点心酸，这不就是那会儿最真实的写照吗？两边都在努力理解对方，却又常常鸡同鸭讲。
这次的故事线更“大阵仗”，表姐和阿胜这对欢喜冤家要联手对付国际罪犯了。听起来很夸张是吧？但我们就是要这种夸张。把严肃的跨境犯罪题材，硬生生塞进表姐那套“革命警惕性”和阿胜的港式小聪明里搅拌。看着表姐用大陆公安的“土办法”在香港这个高度现代化的地方查案，阿胜在一旁抓狂又不得不配合，那种荒诞感，恰恰放大了身份和制度差异带来的戏剧冲突。梁家辉把阿胜那种窝囊又带点小善良的底层警察演活了，郑裕玲更是把表姐那种外冷内热、原则性强又逐渐被香港同化的微妙转变拿捏得恰到好处，他们俩的对手戏，是整部戏的魂。
你说我们影射？没错，我们就是在影射。97临近，港人心里那点迷茫和焦虑是真实存在的。但我们的方式是用最草根的视角，最无厘头的方式去呈现。黑社会都变得有点滑稽，大贼也带着点蠢萌。观众在影院里哈哈大笑，走出影院如果能咂摸出一点点时代夹缝中普通人的辛酸和人情味，或者对“一国两制”下这种奇妙的碰撞多一分理解（哪怕是笑着理解的），我觉得就够了。拍这部电影，最大的感受就是，再大的时代浪潮，落到小人物身上，可能就是一份盒饭、一次乌龙查案，或者两个原本八竿子打不着的人，在吵吵闹闹中生出的一点患难情谊。这份烟火气里的荒诞与温情，就是我想通过《表姐2》传递的东西。
