我那时写《阴阳错》，心里揣着点不安分。写惯了保险单的枯燥数字，忽然想试试把阴间和写字楼搅在一起。老实讲，最初不过是想玩个新鲜：让最精于算计的保险员，撞上最无法理赔的“意外”——一个鬼。
倪淑君演的小瑜（阿雪），我们写她时，没想把她写成个凄凄惨惨的怨灵。她得是鲜活的，带着点懵懂少女的执拗，甚至有点不讲道理的任性。死了，反而比生前更放肆。谭咏麟那个保险调查员阿健，我们把他摁在世俗的泥潭里——升职、房贷、上司的脸色、同事的闲话。他的世界是保险精算表，条条框框，分毫不差。可偏偏撞上小瑜，撞上这团不讲理的、跳脱的“意外”。
人撞鬼，起初自然是鸡飞狗跳。阿健的狼狈，我们写得最欢。但写着写着，笔头沉了。办公室里冷冰冰的光线，上司刻薄的嘴脸，同事间虚与委蛇的客套……这些活人的规矩，有时比鬼域更让人窒息。小瑜的“存在”，反而撕开了这层虚伪。她直接，她纯粹，她要什么，恨什么，都明明白白。鬼魂成了照妖镜，照出活人世界的荒诞与孤独。
情愫这东西，生得毫无道理。阿健对小瑜，从惊怕到怜惜，再到那点说不清道不明的心疼，像藤蔓一样悄悄缠上来。不是风花雪月，是患难与共里滋生的暖意。一个活人，一个游魂，在冰冷的都市缝隙里，竟成了彼此的依靠。我们故意把这份情写得隐忍，写得挣扎。人鬼殊途？不，我觉得更深的隔阂，是活人世界里那些看不见的墙。小瑜能穿墙而过，阿健的心，却被困得死死的。
结局那块儿，我们斟酌很久。让阿健跟小瑜走？太童话。彻底天人永隔？又太绝。最后落在阿健那份迟到的保单上——一份注定无法生效的理赔。这大概是我们能想到的，对那个荒诞又温情的“阴阳错”，最苦涩也最真实的注解。活人的世界，终究只能用一张冰冷的纸，去凭吊一段滚烫的错位情缘。写完，心里空落落的，像被那阵阴风，吹透了一样。
